Хэмбли Барбара - Перекресток



Барбара Хэмбли
Перекресток
(Серия "Звездный путь")
Алевтина Александрова, перевод
Глава 1.
Это случилось вскоре после начала вечерней вахты.
Позднее с этим согласились все.
Ровно в 19.40, в звездный день 6251.1капитан Джеймс Кирк был в спортзале
на восьмой палубе звездолета "Энтерпрайз" и боксировал с энсином Лао Зимингом
(21 год, плотное телосложение, в равной степени умен и ловок). В это время
раздался звонок линии связи и туда пошел один из баскетболистов c
противоположного конца огромной, выгнутой дугой комнаты.
Чуть погодя он позвал: - Капитан?
Кирк увернулся от удара, отскочил назад, тяжело дыша и все еще поднимая
руку для защиты; Лао с усмешкой расслабился и поддразнил: -Спасен звонком,
сэр.
-Я или ты?- Кирк вернул усмешку и легко подбежал к ближайшему
коммуникатору- всего в большом гулком помещении, которое огибало жилой сектор
вокруг главного корпуса корабля, их было восемь. При этом он отметил, что
баскетболисты не возобновили игры. Они слонялись без дела, стучали мячами по
натертому полу или растягивались на перекладинах. Они не то чтобы
подслушивали, скорее ожидали, и лишь немного - совсем чуть-чуть - беспокоились
о том, что понадобилось сообщить капитану после того, как его сегодняшняя
вахта закончилась.
Нажимая кнопку коммуникатора, Кирк чувствовал, что всплеск адреналина,
который он ощутил вдобавок к тому, что пробудил боксерский матч, пожалуй,
великоват.
Лао сохранял дистанцию, но тоже прислушивался.
-Капитан? - низкий голос Махейз звучал совершенно беспристрастно, словно
это было не ее дело.- Буи первой линии охраны поблизости от зоны Федерации
вокруг звездной системы Тау Лира сообщают о неопознанном объекте.
-Это невозможно,- сказал Лао.
Кирк мельком бросил на него взгляд. Парень откинул назад свои прямые,
промокшие от пота черные волосы, нахмурив лоб из-за несообразности информации.
-Мы пробежали сканерами весь квадрант три часа назад, сэр, прежде чем ушли
с вахты. Вы же это видели. Это пустынное место. Ни флота, ни горнодобывающей
промышленности, ни звездных баз... Вообще нет цивилизации, за исключением Тау
Лиры. За это время в пределах досягаемости буев ничего не могло появиться.
Поблизости ничего нет.
-За исключением Перекрестка.- Пот, высыхающий на груди под расстегнутой
спереди формой, слегка охладил Кирка. Конечно, с чего бы ему еще холодеть?
-Но ведь... - Лао внезапно замолчал. Он был молод, только что из Академии.
Однажды, Кирк знал это так же точно, как знал свое имя, он станет одним из
лучших капитанов Звездного флота.
-...в туманности Перекресток ничего нет?- Кирк закончил протест за него и
еще раз криво усмехнулся. Усмешка вышла такой же кривой, как и представления
молодых людей о том, как точны показания приборов на окраинах неизвестного
космоса, он помнил это по себе. - Насколько мы знаем, энсин. Насколько мы
знаем.
Он резко повернулся и хлопнул рукой по кнопке коммуникатора. - Мы идем.
-Это, несомненно, корабль, сэр.- Лейтенант Тони Барроу дала максимальное
увеличение показаний приборов, а Кирк набрал код, чтобы переместить их на
миниатюрный оперативный экран в подлокотнике своего командирского кресла. Это
доказательство было слишком слабым, чтобы посчитать его удовлетворительным - у
оперативных данных была возвышенная привычка пренебрегать всем, что было
рангом ниже фотонных торпед - поэтому он встал и шагнул вниз, к месту
навигатора вечерней вахты. Мистер Спок, читавший у себя в каюте, когда
появилось известие о потенциальном нарушении, спустилс



Назад